名前はまだない
みなさん、こんにちは~~。
さて、
昨日のクイズの答えなんですけど。
「名前はまだない(不明)」というのが正解ですよん。
ドン・キホーテのなかで、サンチョ・パンサがろばを名前で呼ぶシーンがないんです。
サンチョがろばの話しをする時は、「あの茶色(ルシオ)のやつ」と言います。
スペイン人でも「ルシオ」だと思っている人が多いんですが、
ルシオっていうのは、赤みがかった茶色のことで、ろばをルシオと呼びよせる場面がありませんです。
なんか、すかべみたいなクイズでしたね。ごめんちゃい。
ところで、
これは、世界で一番大きい「ドン・キホーテ」の本
ラ・マンチャにあるセルバンテス博物館にて。
古いものでは、大正4年に邦訳されてます。
私のん
30年くらい前に買ったもの。
もう何回も繰り返して読んでます。
長い話しで、ぼちぼち読むのに良い暇つぶし。
読み終えたころには、忘れかけたお話しの章があったりして。。。ハッハッハ~
では、また~~~~。