たくさんの「おめでとう」コメントを頂き、ありがとうございます。
いくつになっても、誕生日は嬉しいもんです。

さて、昨日はそういう訳で夫と二人で外食しました。

「マダ～ム」とか言われて、
「ウイ、ウイ」とか答える、
注：間違って「ルイ、ルイ」って答えたらダメだよ、太川陽介になっちゃうよ。
フランス料理で豪華に。。。
と期待しても、この村にはフランス料理店はありません。

ので、20年近くやっている中華料理店に行きました。

お店の入り口で、布袋（ほてい）さんがニコニコして「いらっしゃ～い」。

このお店は中国人の御夫妻がやってはります。
オーナー兼コック長兼買い出し人の旦那さんのお名前は、
ミャウ・ワンさん。（ほんまの話し）愛嬌があって感じのいい紳士。
奥さんはルイサさん。（クリスチャンネームやろか）しっかりした女将さん。
息子さんは、ホワンくん。（15歳くらいかな。）ホワン・ワンくん、早口で言ったら、ワン・ワンくんになっちゃうよ。（名前で遊んだらあかんね。）

春雨入りの鶏のスープ。

モヤシがいっぱい入った中華麺の焼きそば、
牛肉とたけのこ・しいたけ・ニンジンのあんかけ。

なんせ、ミャウさん、量を多く作らはるので、これだけで満腹しました。

お土産にもらったもんです。

来年のカレンダー。
12の干支は、日本も中国も同じやね。
けど、訳し方が違うところがある。
羊（ひつじ）はヤギとか、猪（いのしし）がブタだとか。
まぁ、似たようなもんかな。

では、また～～～。